Tag: posts en castellano

¿Qué pasó? (186)

La canción ¿Qué pasó? del grupo Bersuit Vergarabat me inspiró las líneas que hoy les comparto. El dibujo es una composición hecha apenas unos días antes de pintar la Partenopea in rosso e verde 09/09/2019, Nápoles, Italia 🇮🇹 Maldita espera, es el mejor tiempo perdido Bersuit Vergarabat es un grupo musical argentino que marcó fuertemente mi adolescencia. Sus letras bohemias y sus mensajes escurridizos, su rock de protesta y su esencia de guitarreada frente al fogón representaron para mi una imagen ideal en aquel el momento en el que yo también quería protestar contra todos, irme a vivir a las montañas, y vivir del aire y del pasto de las sierras de Córdoba para curar mis desilusiones. “Maldita espera, es el mejor tiempo perdido”… dice una parte de la canción, y eso pensaba mientras estaba en Nápoles en 2019. Me sentía en la espera de poder volver a Berlín, pero también pensaba que lo que estaba haciendo era el mejor tiempo perdido. Estudiaba y avanzaba en mi doctorado, y cada vez faltaba menos. Ese remolino de pensamientos pasaba por mi cabeza casi 20 años después de cuando intentaba encontrar inocentemente los acordes de esa canción con mi primera guitarra. Hoy, en vez de compartirle muchas más de mis palabras querida lectora, le dejaré la letra de esta canción, en la esperanza de que le brinde alguna reflexión interesante: ¿Qué pasó? Te torcieron el brazo…Y no bajaste más ni a la veredaNuestras pasiones cansadasEntristecen a esta era que acaba… Sola en tu guaridaSos el secreto de una ciudad perdidaQuiero cantarte para no olvidarteUn día y por siempre Si una gran caravanaSacudiera tus pupilasCon una procesión de ciegosQue trafican luces sin brillo Si tus faroles no ardenPor lo menos dame de tu carneEn mi canción te has perdidoNo encontrarte trajo mala suerte, y pregunto: ¿Qué pasó? (x4) Se apaga el cielo, está descoloridoY no lo ves de mirar hacia el frenteEl hambre ciego mordió a tu solEl mar por miedo perdió su quejido eterno ¡Maldita espera!Es el mejor tiempo perdidoTe apagas, me apagué o me apagásO qué haces, o qué hago, pregunto: ¿Qué pasó? (x8) Como yo vivo hoyEsa maldita espera…Como yo vivo hoyEsa maldita espera…Y esa maldita espera… Pero dígame estimada lectora… ¿Qué pasó?¿Qué pasó? Buenas noches 🎸🎶 Lufo

Lufo Art en el Berlin Workstadt (185)

Hoy es el glorioso día en que Lufo Art empezó a tener un stand permanente en la tienda Berlin Workstadt. Siga leyendo estimada lectora, para saber cómo fue este primer día y conocer quién fue mi primer cliente… 04/07/2023, Berlín, Alemania 🇩🇪 Lufo Art en el Berlin Workstadt El post de hoy es una actualización de el anuncio que hice hace un par de días. Esta mañana fui a montar mi stand en el Berlin Workstadt de Berlín y ya está todo listo. Fue un día largo, con muchas idas y venidas. Era la primera vez que montaba mis cosas en este espacio, así que tuve que probar muchas cosas antes de decidirme por algo. Bárbara de Colección Emma fue la primera artista del Workstadt en aparecer esta mañana. Ella es chilena y arquitecta, y dedica toda su creatividad a hacer ropa increíble con telas recicladas y de diferentes tipos. Bárbara se enamoró de mis dibujos y fue mi primera compradora 🥰🫶🏻 Al mediodía almorcé con G., con quien estoy preparando algo muy bonito para una nueva instalación 👀. Justo después del agradable almuerzo en Hamburger Bahnhof junto al río, volví de nuevo al Berlin Workstadt, donde permanecí hasta unos minutos después de las 20:00. A pesar del largo día, volví a casa con la gran satisfacción de tener el stand ya montado. Mañana será otro día ajetreado, tengo que comprar algunas cosas para embellecer aún más mi lugar… Espero que les guste la configuración actual del stand. Si estás en Berlín, ¡pasen a saludar! Pero dígame estimada lectora… ¿También fue este martes un glorioso día para usted?¿Qué almorzó? Buenas noches 🥗🪩 Lufo

34 en Toulouse: una foto en el parque

34 en Toulouse (183)

¿Quiere saber como festejé mis 34 años en Toulouse mi estimada lectora? Pues siga leyendo, que además de hablarle sobre esta bella ciudad de Francia le contaré de donde viene el “switcheo” (acción y/o efecto de “switchear”) 👀 34 en Toulouse 01/07/2019, Toulouse, Francia 🇳🇱 Ya que estamos en la época de mi cumpleaños voy a recordar otro de los lugares que visité hace un par de años atrás: Toulouse. Llegué a esa ciudad por algo tan aleatorio como elegir un lugar por el precio de los billetes aéreos, tal como les había contado en el post de ayer que suelo hacer para estas fechas. La ciudad me gustó: ni muy grande ni muy pequeña para el estándar europeo, todavía con un cierto encanto de centro histórico, bonitas márgenes del río, y con un aire fresco de ciudad joven… No digo ciudad joven porque la ciudad sea nueva claro está, sino porque vi mucha población joven. Recuerdo haber conseguido una habitación bastante céntrica en un hotel de pocas estrellas y muchas sorpresas, donde estuve entre el 28/06 y el 02/07 de 2019. El hotel estaba cerca de un mercado local que visité en varias ocasiones, y donde compré frutas frescas que me acompañaron en mis caminatas. Escala humana Si hay algo que hice en Toulouse fue caminar, caminar muchísimo. La ciudad me pareció de una escala humana perfecta para ser recorrida a pie. Si bien era verano, la temperatura era todavía aceptable para no morir deshidratado bajo el sol. En una de esas caminatas descubrí un parque gigante, lleno de gente, en una suerte de festival de música electrónica. Fue maravilloso, me compré una cerveza y me senté en el pasto a escuchar la música. En ese momento ninguna preocupación se cruzaba por mi mente. La noche de mi cumpleaños me fui al bar Concorde, que también estaba cerca de mi hotel. El sitio tenía esas mesitas francesas redondas tan características como pequeñas. Allí me tomé una buena cerveza e hice este pequeño dibujo que hoy les comparto. En el dibujo se puede leer “Algo hizo clap! y se switcheó”. El “switcheó” es una expresión que me enseñó C. en 2017. Switchear es la acción de cambiar, súbita y repentinamente nuestro estado de ánimo, de enojo o alegría, o lo que sea, pero rápido. El “switcheo” está muy conectado con el dibujo “Ants 01“, pero eso será historia para otro día… Pero dígame estimada lectora… ¿Visitó Toulouse?¿Qué opinión le merecen las mesitas en las que no entran ni el plato del maní?Buenas noches 🍺🥜 Lufo

Happy 38th Birthday: celebrating in Kostrzyn nad Odrą, Poland 🇵🇱

Felices 38 años (182)

El post de hoy es sobre mis felices primeros 38 años 🫶🏻🍰🎁 … Pero también sobre una maravillosa noticia para Lufo Art! 👀👇🏻 01/07/2023, Kostrzyn nad Odrą, Polonia 🇵🇱 Cambio de planes Hoy tenía pensado hacer un post mucho más extenso, preparado y bonito. Pero la verdad es que son las 22:42, ya estoy un poco cansado, y mañana voy al Mauerpark, así que tengo que ser breve si quiero descansar bien. Me limitaré a comentarles las buenas nuevas, que ampliaré a gusto y placer a partir del próximo martes. ¡Las grandes noticias! Hoy tengo dos grandes novedades para ustedes: 1 – Felices 38 años Hoy se cumplen 38 años desde el día que llegué a esta tierra, así que ¡Felices 38 años para mi! 38 años no suenan a mucho, pero ¡qué cantidad de cosas que pasaron! … Y uso “felices” en serio, porque si la huesuda me viniera a visitar esta noche se llevaría a un Lucas feliz y satisfecho de haber intentado todo cuánto pudo y quiso… y más también! 2 – Lufo Art ahora tiene un espacio físico A partir de hoy, Lufo Art tiene un espacio físico, mezcla de atelier, galería y comercio. El sitio se llama Berlin Workstadt, y está ubicado en la excelente posición de Brunnenstraße 26, muy cerquita de la parada Rosenthaler Platz. Allí estaré, a partir del próximo martes 04/07, no solamente con una exposición permanente y vendiendo mis dibujos durante la semana, sino que también produciendo más material y dedicándome de lleno a todo ello. Mucho amor A partir del momento que comuniqué estas dos novedades en Instagram esta mañana, recibí TANTO, pero tanto amor, saludos, mensajes, fotos y llamadas, que todavía tengo varias conversaciones sin responder. A todos y todas, GRACIAS INMENSAS. La alegría que siento mi estimada lectora no tiene nombre… Comenzar con el espacio físico el día de mi cumpleaños es más que significativo, cruce usted los dedos para que las cosas marchen bien! Tengo un espacio físico para vender mi arte nada más y nada menos que en Berlín… mi sueño…! Mañana le cuento sobre mi último día en Kostrzyn nad Odrą y un poco más sobre el nuevo espacio físcio. Por ahora le dejo un dibujo que hice en Rehfelde, un pueblo minúsculo donde comí hoy volviendo de Polonia. Pero dígame estimada lectora… ¿Qué es lo que más le gusta recibir para su cumpleaños?¿Se da una vueltita a visitarme a la galería? Buenas noches 🖼🎂 Lufo

Two fishermen on the banks of the Oder river

Medio kilo de frutillas (181)

¿Quiere saber mi estimada lectora cómo acabé comiéndome yo solo medio kilo de frutillas? En el post de hoy se lo cuento, junto con otras experiencias en Kostrzyn nad Odrą, mientras continúa la aventura en Polonia. 30/06/2023, Kostrzyn nad Odrą, Poland 🇵🇱 Todo empieza con un buen desayuno Hoy fue un día muy tranquilo pero también muy productivo. Empecé con un desayuno estupendo: el hotel en el que me alojo tiene un bar y una panadería en la planta baja y allí sirven el desayuno. Puedo decir que la comida es tan buena como la que me sirven en mis desayunos creativos en Berlín. Por un momento pensé en bajar mi material de dibujo y pasar unas horas haciendo algo de arte… De hecho, ayer me perdí la reunión semanal por estar aquí aunque N., T. y M. se reunieron en Friedrischain aunque yo no estuviera presente, por el bien del arte y la amistad ¡bien hecho chicos! En cualquier caso, esta mañana pensé en dibujar pero no lo hice. El plazo para presentar el artículo que mencioné ayer está muy cerca, así que me concentré en eso en vez de en el dibujo. Fue una buena elección: escribí durante un par de horas y salí del hotel hacia las 12. Los pescadores Pero, como aún tenía ganas de dibujar, salí a pasear para conocer un poco mejor Kostrzyn con mi cuaderno de bocetos a mano. Me dirigí hacia el oeste, como volviendo a Alemania. Mientras cruzaba uno de los brazos del Oder, vi a dos pescadores en la orilla. Inmediatamente me paré y empecé a dibujarlos desde el puente. Se quedaron muy quietos (como suelen hacer todos los pescadores cuando pescan) y gracias a eso los pude dibujar tranquilamente. Sin embargo, cuando quise hacer una foto del dibujo y de la escena, uno de ellos pescó algo. Rápidamente se levantó para atrapar a su presa y justo después ambos empezaron a preparar sus cosas para abandonar el lugar. Así que, como se puede ver en la foto, nunca volví a hacer la misma escena con ellos sentados. Küstriner Polenmarkt También sabía que en Kostrzyn hay un gran mercado: el Küstriner Polenmarkt. Ese era en realidad mi punto de destino. Después de dejar a los pescadores caminé un poco más y lo encontré a mi izquierda. No voy a decir que lo que encontré fuera súper interesante. Esperaba ver más artesanía o cosas “locales”. Pero lo que encontré fue sobre todo cigarrillos, ropa y calzado industrial, y algunos sitios para comer. Leí algunas críticas sobre el mercado antes de ir, y eran bastante acertadas: la mitad de los puestos están vacíos, y apenas hay gente (sobre todo comparado con los mercados a los que voy). Parece que la pandemia tuvo un gran impacto y el mercado nunca se ha recuperado desde entonces. En cualquier caso, compré unas frutillas muy frescas y jugosas, una remera y decidí comer allí. Antes de que llegara la comida, tomé mi libreta e hice un dibujo rápido del mercado. Una vez que tuve la comida, comí muy despacio, leyendo (otra vez) “Viaje a la Luna” de Julio Verne. En el momento en el que estoy escribiendo estas líneas, las frutillas ya son historia 😜 Pero dígame estimada lectora… ¿Qué hace más atractiva a una frutilla: el color rojo o el verde?¿Ha leído algún libro de Julio Verne? Buenas noches 🍓🌝 Lufo

Anniversaries in Europe, reflections

La fórmula para vivir eternamente

El texto “La fórmula para vivir eternamente” fue publicado originalmente en Facebook el 10/11/2021. Hoy, 28/06/2023, lo comparto nuevamente desde mi sitio web. Hice algunas actualizaciones para mejorar la legibilidad, agregué más fotos, y una versión en inglés para llegar a un público más amplio. Con este texto, celebré 8 años viviendo en Europa. “La fórmula para vivir eternamente” es el primer capítulo aniversario que transcribo a mi sitio web, aunque tengo una serie de textos similares de aniversarios anteriores que me gustaría traer aquí también. Espero continuar esta serie en los próximos años, juntarlos con los anteriores y ponerlos todos juntos en la misma página. Espero que leerlo sea tanto de vuestro agrado como fue para mi escribirlo. Lufo La fórmula para vivir eternamente Hace exactamente 8 años un avión de Alitalia aterrizaba en Roma. Había despegado el día 9/11/2013 desde Ezeiza, y en alguno de los tantos asientos estaba yo, con muchos sueños y poco equipaje. Traía mis acuarelas y mi pincel con agua, regalo de amigos y amigas italianos. Tenía todas las intenciones de usarlas… y vaya si lo hice (y lo sigo haciendo). Lo que también hice fue el control de migraciones en Fiumicino. Acto seguido me compré un café que degusté como si jamás en mi vida hubiera tomado café antes. Luego me tomé un vuelo de cabotaje hacia Nápoles, y en Capodichino me esperaban Salvatore y Simona. Estos dos adorables seres se habían hecho un momento para ir a buscarme a pesar de ser domingo. Antes de encarar hacia Fisciano (donde habría de quedarme para estudiar), hicimos una parada técnica en el Decathlon. Allí, me compré las mismas zapatillas que se compró Salvatore. Compré confiando en su criterio, como tantas otras veces hice y sin dudas seguiré haciendo. Pagué 7 € por ellas, y probablemente hoy sigan saliendo lo mismo… Probablemente, todavía se encuentre el mismísimo modelo y color en la misma estantería. Eso sí que no cambió, pero en mi vida… ¿Qué no cambió en mi vida desde entonces? Conociendo a la muerte Cada año que pasó ha sido más y más intenso. La carga emocional de estos años me enseñó a valorar cada instante de VIDA. Algo doloroso y muy intenso de estos últimos años fue tener que sentarme tan seguido a tomar café con la muerte. Había saludado por última vez al nono Héctor allá por el 2002. Aún recuerdo que su quietud y mi mente no se ponían de acuerdo: yo lo veía respirar, pero no, no respiraba. En 2008, una pequeña en la familia se nos iba con apenas unos meses, dejándonos una cantidad inmensa de cosas para repensar y resignificar. En 2010 con la nona Ilda fue un poco diferente… Quizás… Quizás porque ella nos había hablado tanto y con tanta tranquilidad de la muerte que lo tomé más natural. No fue una herida, fue una suerte de cambio de estado previamente pactado. En 2012 le toco a Nancy, y todavía la escucho y la veo viajando y divirtiéndose. Desde entonces, y a pesar de que “ella viene siempre detrás”, la huesuda no me anduvo cerca. Sin embargo, esta señorita se desquitó con una serie más bien intensa: Vito Cardone En el 2019 vino a buscar a una persona que fue clave en mi vida, Vito Cardone. Se lo cargó sin recelo, sin prisas ni pausas, sólo después de que Vito se cansara de dar cátedra de dibujo, de política, de literatura… Por suerte Vito no vivió la pandemia, no le tocó aprender a usar Zoom, Teams y todas esas cosas… Vito no dio conferencias con máscaras quirúrgicas, ni se tuvo que poner en el patético dilema (in)Shakespeariano del siglo XXI del “vax o no vax”… Vito… Ese Vito me dio la oportunidad de contar mis historias por primera vez en una conferencia en 2012. Además, me pidió dos dibujos apenas llegué a Italia en 2013, uno de Villa Rufolo y otro del auditorio de Niemeyer y los publicó en su libro Viaggiatori d’architettura in Italia. Con ese mismo Vito compartí libros, historias, y momentos entre Nápoles, Roma y Salerno. Vito. Golpe durísimo que no hablé con nadie abiertamente. Ni que tampoco nadie me preguntó, quizás porque muy pocos tenían idea de lo que Vito representó en mi vida. La única persona que lo sabe en profundidad tuvo tu propia cuota de dolor también. Quizás fue una suerte de “entendimiento mutuo”. A Vito no lo vi. No lo quise ver. Me lo quise llevar vivo en la memoria. Y efectivamente allí está todavía, escribiendo mails hasta las 21 en el campus de Fisciano… O comiendo en alguna taberna de Nápoles… Allí está todavía, compartiendo congresos en España y en Italia, dando conferencias magistrales sobre la vida y obra de Gaspard Monge y el Grand Tour. Allí está, vivo. Damaris Balland Para inaugurar el 2021, la parca me mostró su lado más imprevisible con el episodio más intenso que viví hasta ahora. Espero que se haya degustado lo suficiente. Esta señora de huesos y tela me hizo una jugarreta especial. Me agarró desprevenido, con la guardia bajísima, o con la atención muy hacia otro lado. Dante lo explica perfectamente: es en los jardines es donde somos más vulnerables porque es donde más nos relajamos y bajamos la guardia. El 01/01/2021, a la parca se le dio por fumarse un pucho nada más y nada menos que con Damaris. Damaris. Esa flaca suiza que amé intensamente y que me dio todo y más… Damaris, esa persona que aprendió a liberar los demonios de los otros como una hechicera. Ella que tanto ayudó a liberar a otros intentó hasta el último momento liberarse de sus propios traumas… pero no pudo. Damaris. Murió Damaris. … O de alguna manera, terminó de morir, porque cuando la conocí era ya un rejunte de cristales rotos, acaso imposibles de reunir. Y no digo esto para liberarme de la culpa en este número donde cada uno carga su fardo. No, lo digo porque a veces…
Read more