Tag: naples

¿Qué pasó? (186)

La canción ¿Qué pasó? del grupo Bersuit Vergarabat me inspiró las líneas que hoy les comparto. El dibujo es una composición hecha apenas unos días antes de pintar la Partenopea in rosso e verde 09/09/2019, Nápoles, Italia 🇮🇹 Maldita espera, es el mejor tiempo perdido Bersuit Vergarabat es un grupo musical argentino que marcó fuertemente mi adolescencia. Sus letras bohemias y sus mensajes escurridizos, su rock de protesta y su esencia de guitarreada frente al fogón representaron para mi una imagen ideal en aquel el momento en el que yo también quería protestar contra todos, irme a vivir a las montañas, y vivir del aire y del pasto de las sierras de Córdoba para curar mis desilusiones. “Maldita espera, es el mejor tiempo perdido”… dice una parte de la canción, y eso pensaba mientras estaba en Nápoles en 2019. Me sentía en la espera de poder volver a Berlín, pero también pensaba que lo que estaba haciendo era el mejor tiempo perdido. Estudiaba y avanzaba en mi doctorado, y cada vez faltaba menos. Ese remolino de pensamientos pasaba por mi cabeza casi 20 años después de cuando intentaba encontrar inocentemente los acordes de esa canción con mi primera guitarra. Hoy, en vez de compartirle muchas más de mis palabras querida lectora, le dejaré la letra de esta canción, en la esperanza de que le brinde alguna reflexión interesante: ¿Qué pasó? Te torcieron el brazo…Y no bajaste más ni a la veredaNuestras pasiones cansadasEntristecen a esta era que acaba… Sola en tu guaridaSos el secreto de una ciudad perdidaQuiero cantarte para no olvidarteUn día y por siempre Si una gran caravanaSacudiera tus pupilasCon una procesión de ciegosQue trafican luces sin brillo Si tus faroles no ardenPor lo menos dame de tu carneEn mi canción te has perdidoNo encontrarte trajo mala suerte, y pregunto: ¿Qué pasó? (x4) Se apaga el cielo, está descoloridoY no lo ves de mirar hacia el frenteEl hambre ciego mordió a tu solEl mar por miedo perdió su quejido eterno ¡Maldita espera!Es el mejor tiempo perdidoTe apagas, me apagué o me apagásO qué haces, o qué hago, pregunto: ¿Qué pasó? (x8) Como yo vivo hoyEsa maldita espera…Como yo vivo hoyEsa maldita espera…Y esa maldita espera… Pero dígame estimada lectora… ¿Qué pasó?¿Qué pasó? Buenas noches 🎸🎶 Lufo

What happened?

What happened? (186)

The song ¿Qué pasó? (What happened?) by Bersuit Vergarabat inspired the drawing I am sharing with you today. The mini artwork was made just a few days before painting Partenopea in rosso e verde. 09/09/2019, Naples, Italy 🇮🇹 Damn wait, it’s the best time lost Bersuit Vergarabat is an Argentinian musical group that strongly marked my adolescence. Their bohemian lyrics and their slippery messages, their protest rock and their essence of guitar-playing in front of the campfire represented for me an ideal image at the time when I also wanted to protest against everyone, to go lost into the mountains, and to live off the air and the grass of the Córdoba mountains to cure my disillusionment. “Damn waiting, it’s the best time lost”… says a part of the song, and that’s what I was thinking while I was in Naples in 2019. I felt like I was waiting my return to Berlin, but I also thought it was the best time wasted. I was studying and making progress on my PhD, and the end was getting closer and closer. This whirlwind of thoughts was going through my head almost 20 years later of the moment in which I was innocently trying to find the chords of that song on my first guitar. Today, instead of sharing many more of my words with you dear reader, I will leave you with the song’s lyrics, in the hope that it will give you some interesting food for thought: What happened? They twisted your arm…And you didn’t go down to the pavement no moreOur tired passionsSadden this era that’s ending… Alone in your lairYou are the secret of a lost cityI want to sing to you so I won’t forget youOne day and forever If a great caravanShould shake your pupilsWith a procession of blind menWho traffic in dull lights If your lanterns don’t burnAt least give me some of your fleshIn my song you are lostNot finding you brought bad luck, and I ask: What happened (x4) The sky goes out, it’s discolouredAnd you don’t see it from looking straight aheadBlind hunger bit your sunThe sea out of fear lost its eternal whine Damn waiting!It’s the best time lostYou turn off, I’ve turned off or you’ll turn me offOr what do you do, or what do I do, I ask: What happened (x8) As I live todayThat damn wait…Like I live todayThat damn wait…And that damn wait… But tell me dear reader… Was this Tuesday also glorious for you?What did you have for lunch? Good evening 🥗🪩 Lufo